今天滚君刷微博时候看到一个消息：
华晨宇要翻唱草东的《山海》，张韶涵要翻唱Gala的《追梦赤子心》。
微博截图
有一大帮网友表示很开心：
“他们这一唱，我们摇滚乐距离攻占主流音乐市场就又近了一步！”
对此，滚君只能微微一笑：但愿吧……
把摇滚乐拿出来翻一翻，也许并不见得就是好事儿。想当年，可是出过一些篓子。
滚君的心里，还是有一丝担忧。
（一）
这几年翻唱摇滚的越来越多了，有好的，也有坏的。
什么样的人都敢翻，并且把很多歌翻得连原作都不认识。
举个小小的例子：张杰。
张杰
张杰算是实打实的摇滚翻唱大户了。
比如他曾经翻唱过的那首《夜空中最亮的星》，管你原版什么样，动次大次走起来，直接给改成个80年代城乡结合部迪厅风格的大舞曲。
那时候我就隐隐感觉到，翻唱摇滚这事儿，似乎不会给摇滚带来多好的影响。
又比如窦唯的《别来纠缠我》……滚君真的感觉无言以对了，原来这歌儿还能这么唱？
《别来纠缠我》-张杰
再后来，张杰老师翻唱了那首经典的《We Will Rock You》。
当第一段唱完，那“嗷”的一声出来的时候……
滚君明白了，摇滚千万别瞎翻唱，没准唱出什么幺蛾子。
没准什么时候就给嗷一声，或者尬一段哪儿哪儿不挨着的伪Rap……你说这受得了受不了？
我们来看看观众朋友们都怎么说：
观众反馈
虽然大家都比较喜欢看张杰老师的故事，但是我们还有一些更尬的翻唱。
比如唐朝乐队那首气势磅礴的《梦回唐朝》，在中国重型音乐史上可以说是留下了浓墨重彩的一笔。
那么大家听过毁你三观的翻唱吗？
闲言少叙，给大家放出来长长见识，躲被窝里偷着乐吧！
尹毓恪《梦回唐朝》
此刻，当我写这篇文章的时候，我无法忘记那个遥远的下午，我第一次听到原版《梦回唐朝》时的场景。
就俩字：震撼！
从来不知道，歌还能唱的这么猛，这么气势磅礴。
可再看尹毓恪这个翻唱，先是故作冷漠，然后缓缓的把话筒拉到面前……
场景再现
我以为要放大招来着，结果直接一段面了吧唧的副歌，当时直接就给我看泄气了。
茶几都已经挪开准备POGO了，这一开口直接给我干趴下。
菊花呢？古剑呢？酒呢？全没啦？
好不容易坚持到念白那里，我当时还在想，我们中国文化的瑰宝——戏曲元素，在这里会怎么体现？
然后发现，压根就没给体现，平淡的念过去，完。
幸亏我给茶几挪开了，要不然这对比起丁武那金刀铁马的唱腔，我估计我非得给茶几砸了不可！
丁武现场
（二）
上面举了几个微小的例子，实际上翻唱摇滚然后给毁的面目全非的事儿还有很多，就不全列举了。
今天，我们不提那虚无缥缈的摇滚精神，也不提什么情怀不情怀的，咱就踏踏实实聊音乐。
热血青年们总是容易被摇滚乐所打动。
就像在各个Livehouse或者音乐节的摇滚现场，人们总是热血沸腾的，喊着跳着。
摇滚现场·跳水青年
之所以摇滚乐能打动人，主要原因不是因为它多么高大上，多么阳春白雪，也不是因为炫技或者华丽的服装道具。
主要的原因，就是因为它真实。
这是一种真实而不矫揉造作的音乐门类。从Chuck Berry和Little Richard那帮人鼓捣出摇滚乐开始，它就一直以一种直白而直击内心的形式存在着。
时代在改变，很多东西都在随着改变，但唯独它的真实与随性，60年来从未改变。
在舞台上放飞自我的Chuck Berry
翻唱不怕翻，但你得正经翻才行。
很多经典摇滚曲目都有翻唱，甚至翻唱的版本比原版还要知名，就像Guns ‘n Roses翻的《Knockin’ on Heaven’s Door》，知名度比Bob Dylan版本还要高。
但翻唱不是打着摇滚的名义哗众取宠。
来自Slash的嘲讽
有真心喜欢摇滚的，他们用自己真诚的心去翻唱，翻唱出最真实的自己和摇滚乐。
可现在有些自称“搞音乐”的，风气其实很有问题。像很多综艺节目上面，人们不遗余力的去想办法抖机灵，想办法去炫技，去哗众取宠……
对于音乐性的——尤其一些选秀性质节目来说，这真就有点舍本求末了。
我们想听得是真实的音乐啊！
主流的流行音乐没有噱头了，他们开始把魔爪伸向了一些不太主流的东西，比如摇滚，比如嘻哈，比如民乐，又比如各式各样其他小众的东西。
强行往法语歌里头加花腔渔鼓
其实弄出来之后再看，实在是不咋地！
挂着个空壳子，以糟改的方式去“翻唱”，能出来好东西才怪！现在的人们太浮躁，他们只管流量，不管其他实质性的东西。
摇滚乐整体上并不算高雅，这是一种通俗的、接地气的艺术。那些大牌摇滚明星也喜欢钱，也会用商业模式去运作，但他们很明确的知道，摇滚到底要带给听众们什么。
摇滚乐听众们想要的只是真实的音乐，而不是那些花里胡哨的闲篇儿。
（三）
所以，滚君对现在翻唱摇滚这事儿，真的有些担忧。
有人和我说，之前就是“草东没有门票”，这两年草东太火。这如果真一翻唱出来，怕是更火了，票还咋买？
草东现场
我说你放心，但凡是听那些综艺节目翻唱之后去买票听摇滚的，基本上去了一次就不会去第二次，以后买票还是和以前一样。
毕竟，真正的摇滚乐现场，可完全不同于那些节目里的翻唱。
当那些因为自己的爱豆翻唱谁才去买票看演出的人们，走进拥挤狭小的Livehouse，或许他们会对真正的摇滚乐产生怀疑——
“这怎么和我爱豆唱的不一样？差评！”
有一些所谓“翻唱”，并不能带给摇滚乐更美好的未来，只能让更多懂或者不懂摇滚的人，往死里骂街而已。
骂街群众
各无意义的炫技，和不知所云的夸张表演，把摇滚乐变成了时代的受害者。
我们听摇滚，不是听飙高音，也不是听“吉他手吱儿一声之后使劲儿动次大次”，我们只想踏踏实实的，听一些正八经走心的东西——
听一些能够遵循内心，直白的表达出自己的想法，并可以感动到我们的音乐。
“走心先锋”·鲍勃迪伦
我希望那些真正能走心的音乐人，能把摇滚乐建设的更好，我也希望所有人都能接受并喜欢摇滚，但我不希望他们是通过那些改得和屎一样的歌去接触的。
那些胡乱改编的人们，别来糟蹋摇滚——确切的说，是别来糟蹋音乐了，好不好？
或许摇滚乐从来就没存在过那些虚无缥缈的精神，又或许它从来就没有多高的档次，但它不论是低吟浅唱，又或者是惊声怒号，总能让我感觉到这世界真实的一面。
它能让我感觉到，我是一个有血有肉的活人，这才是摇滚乐存在的意义。
而今，又有摇滚金曲要被翻唱了。滚君想看到优秀的摇滚歌曲被更多人听见，但心中依旧存在一丝担忧……
但愿一切会和以前不一样吧！
评论